Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - jirafa

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 30
1 2 Sljedeća >>
129
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Mađarski "Vaktali".(avagy fontos vagy)
"Vaktali".(avagy fontos vagy?)
még nincsenek kommentek

ez nagyon jó volt. életemben nem csináltam még ilyet de nem csalódtam. nagyon jól éreztem magam.

Dovršeni prijevodi
Španjolski "Citaaciegas". (¿o sea eres importante?)
Engleski A blind date (or are you a VIP ?)
Njemački Das “Blind Date"
Danski En "blind date" (eller er du en VIP?)
Esperanto Blinda rendevuo (aŭ ĉu vi estas TGP-Tre Grava Persono?)
25
Izvorni jezik
Mađarski vagy hogyan értettél magyarul?
vagy hogyan értettél magyarul?

Dovršeni prijevodi
Španjolski o ¿cómo entendías el húngaro?
377
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Quando o assunto é se auto definir, não costuma...
Quando o assunto é se auto definir, não costuma ser muito fácil, ainda mais por que somos seres únicos, somos singulares no mundo!
Mas posso dizer que tenho orgulho em dizer que embora eu seja brasileiro, tenha minhas origens vindas da Hungria e da Itália !
Uma de minhas reais paixões são a arte e a música!
Mas minha maior paixão sempre será a mulher...inigualável ser, que mais que a tudo nessa vida, pode nos fazer sentir o homem mais forte e feliz do mundo!

Dovršeni prijevodi
Mađarski em szokott könnyűnek bizonyulni, amikor arról ...
286
Izvorni jezik
Portugalski Olá T. Está tudo bem contigo? Não conseguimos...
Olá T. Está tudo bem contigo? Não conseguimos falar muito, mas eu queria que soubesses que tenho saudades tuas, e que eu quero ir para a Hungria quando acabar o meu curso em maio.
Eu preciso saber o número de telefone da tua mãe para poder falar com ela melhor sobre tudo isto.
Manda-me um e-mail com o número de telefone dela ok?
Beijos, adoro-te.
M.
diacritics edited. <Lilian>
T = male name
M = female name

Dovršeni prijevodi
Mađarski Szia T. Minden rendben van veled? Nem sikerült ...
68
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Coisa alguma existe sem que tenha fundamento dentro da vontade e do poder do criador
Coisa alguma existe sem que tenha fundamento dentro da vontade e do poder do criador

Dovršeni prijevodi
Mađarski Minden dolog.....
199
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Brazilski portugalski Olá eu sou Portuguesa , moro no Brasil , eu jogo...
Olá eu sou Portuguesa , moro no Brasil , eu jogo em um serve brasileiro o tribal wars, mais resolvi entrar nesse também achei muito legal aqui , e quero aprender com vocês
beijos
sou mulher viu pessoal
meu msn é xxx@yyy.zzz e skype é
nononono
quero que traduza para a línguaa dos Húngaros

Dovršeni prijevodi
Mađarski Szia! Portugál vagyok, ...
13
Izvorni jezik
Engleski Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Dovršeni prijevodi
Esperanto Asistanta spertul(in)o
Portugalski Especialista assistente
Brazilski portugalski Especialista assistente
Švedski Assisterande expert
Španjolski Asistente de experto
Turski Uzman yardımcısı
Nizozemski Expert assistent
Grčki Βοηθός διαχειριστής
Katalanski Especialista assistent
Rumunjski Expert asistent
Njemački Expertengehilfe
Bugarski Помощник-експерт
Poljski Asystent eksperta
Hebrejski עוזר למומחה
Talijanski Assistente specialista
Danski Ekspert assistent.
Albanski ndihmës
Mađarski SzakértÅ‘ munkatárs
Srpski Asistent eksperta
Pojednostavljeni kineski 助理专家
Slovački Asistent odborníka
Farski Hjálparserfrøðingur
Islandski Aðstoðarsérfræðingur
Norveški expert assistent
Bosanski Asistent eksperta
Japanski エキスパート・アシスタント
Finski asiantuntija-assistentti
Arapski مساعد خبير
Ruski Помощник эксперта
Letonski Eksperta palīgs
Češki Asistent experta
Perzijski دستيار متخصص
Litavski Eksperto asistentas
Ukrajinski Помічник експерта
Kineski 助理專家
Korejski 숙련된 조교
Hrvatski Pomoćnik stručnjaka
Estonski Spetsialistist abiline
Hindu विशेषज्ञ सहायक
Tajlandski ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
79
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Gostaria muito de poder conhecer você eu quero...
Gostaria muito de poder conhecer você, eu quero namorar com você. Como fazemos isto? É muito bonito
amor

Dovršeni prijevodi
Španjolski Me gustaría mucho poder conocerte, yo quiero....
Engleski I would really like to know you
18
Izvorni jezik
Španjolski que tengas un lindo dia
que tengas un lindo dia

Dovršeni prijevodi
Mađarski Legyen szép napod!
185
Izvorni jezik
Mađarski Remélem mire vissza jösz a kaszinóba, addigra már...
Remélem mire vissza jösz a kaszinóba, addigra már én is ott fogok dolgozni kasszásként. Mennyi szabadidőnk lesz, és végre olyan munkát végzünk majd, amit mind a ketten szeretünk.

Legyen olyan napod, amilyet szeretnél
Legyen olyan napod, amilyet szeretnél

Dovršeni prijevodi
Španjolski Espero que para cuando vuelvas al casino ...
197
Izvorni jezik
Mađarski Mit keresek en itt? Azt mondjok, ...
Mit keresek en itt? Azt mondjok, hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg lecsaptam a fejet. De nem igaz, en a-rtatlan vagyok. Nem tudom mert mondja Tío Sam hogy en tettem. Probaltam a rendorsegen megmagyarazni de nem ertettek meg…

Dovršeni prijevodi
Španjolski ¿Qué estoy haciendo yo aquí? Dicen que ...
16
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Você é muito bonita!
Você é muito bonita!

Dovršeni prijevodi
Mađarski Nagyon szép vagy!
141
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Tudo bem Marcsi, fiquei feliz por voce...
Tudo bem Marcsi, fiquei feliz por voce enviar novas fotos.Vi tantas vezes que cheguei a sonhar que estava ai te amando gostoso.Beijos de quem parece te conhecer uma eternidade.

Dovršeni prijevodi
Mađarski Minden renben van, Marcsi, örültem, hogy...
197
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski hola vanda coocomo estas, claro que vas a...
hola vanda como estas, claro que volveras a ver me, bueno si tu quieres ahora estoy estudiando casino y tratare de trasladerme, el dia que legue alla ojala que te encuentre yo en el journey besos cuidate y gracias por recordarte de mi te quiero
te quiero decir que te cuides un monton chau te quiero y te extraño.

Dovršeni prijevodi
Mađarski Szia Vanda! Hogy vagy...
36
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski claro que si me vas a ver.te quiero y cuidate
claro que si me vas a ver.te quiero y cuidate
te extraño,cuidate

Dovršeni prijevodi
Mađarski Természetesen látni fogsz, szeretlek és vigyázz magadra
1 2 Sljedeća >>